Comprehensive English-French Pottery Glossary: Translate Pottery Terms

Explore this comprehensive English-French pottery glossary to accurately translate pottery terms and enhance your bilingual ceramic vocabulary! If you have any additions, recommendations, etc, please let me know.

Bilingual Glossary of Pottery Terms / Glossaire Lexique Bilingue de la Poterie

Occupations - Métiers

• Artist - Artiste

• Ceramicist - Céramiste

• Craftsperson - Artisan

• Potter - Potier.ère

• Sculptor - Sculpteur.euse

• Student - Étudiant.e

• Teacher - Enseignant.e

• Wheel-thrower - Tourneur en poterie

What do potters do? - Que font les potiers? 

• Centering clay on the wheel - Centrage 

• Coil-building - Fabriquer par colombinage

• Finishing pieces - Finissage 

• Hand-building - Fabriquer à la main 

• Make pottery - Faire de la poterie 

• Press-molding (slump or hump) - Estampage  

• Slab-building - Fabriquer par plaques 

• Slip-casting - Coulage en barbotine 

• Throw pots - Tourner des pots 

• To clean - Nettoyer 

• To trim - Tournasser 

• Wedging - Pétrir 

• Wheel-throwing - Tournage

Workshop Tools - Outils de l’atelier 

• Bat - Rondeau

• Bucket - Seau

• Banding wheel - Tournette 

• Calipers - Compas 

• Chuck - Mandrin 

• Cut-off wire - Fil à couper / fil en fer 

• Fettling knife - Couteau de potier 

• Loop tool - Mirette 

• Mold - Moule  

• Paint brush - Pinceau

• Pintool / needle tool - Aiguille

• Potter’s wheel - Tour de potier 

• Rib (wood or metal) - Estèque (bois ou métal) 

• Rolling pin - Rouleau à pâte

• Ruler - Règle

• Scale - Balance 

• Splash pan - Garde-boue

• Sponge - Éponge 

• Tongs - Des pinces

• Trimming tool - Tournassin 

• Wedging table - Dalle to pétrissage

• Wheel - Girelle 

• Wooden knife - Couteau de bois

• Wooden modeling tool - Ébauchoir 

Clay - Argile 

• Air bubbles - Des bulles d’air  

• Bisque - Biscuit

• Bone dry - Sèche

• Coil - Colombin 

• Low fire bisque - Dégourdi 

• Dust - Poussière

• Earthenware - Faïence

• Grog - Chamotte

• Leather hard - Consistance du cuir 

• Plasticity - Plastique 

• Porcelain - Porcelaine

• Slab - Plaque

• Slip - Barbotine

• Stoneware - Grès

• Thick - Épais(se)

• Thin - Mince 

The Kiln - Le Four 

• Cone - Cône 

• Cracks - Fissures 

• Explosion - Une explosion

• Firing - Cuisson 

• Fill a kiln - Encastage 

• Pinhole - Coque d’oeuf / gerçure

• To candle - Préchauffer

• To cool - Refroidir 

• To fire - Cuire

• To load - Remplir

• Shelf - Tablette

• Stilt - Pilier

Glazing - Émaillage

• Crawled - Retiré(e)

• Crazed - Trésaillé(e)

• Dip glazing - Trempage

• Food safe - sans risque pour l’alimentation 

• Glaze - Émail 

• Glossy - Brillant 

• Matt - Mate

• Metal oxides - Oxydes métalliques 

• Opaque - Opaque

• Speckled - Tacheté(e) 

• Transparent - Transparente 

• Underglaze - Sous-glaçure

• Unglazed - Non-émaillé(e)

• Wax resist - Réserve à la cire 

Decorations - Décorations 

• Devil’s work (Linglong, guigong) - Linglong 

• Kintsugi - Kintsugi (jointure en or)

• Mishima - Mishima

• Sgraffito - Sgraffite

• To imprint - Empreinter

• To stamp - Tamponner 

Types of pots - Types de pots 

• Bottle - Bouteille

• Bowl - Bol 

• Coil pot - Pot par colombins

• Cup - Tasse 

• Flower pot - Pot à fleurs / vase 

• Functional pottery - Poterie utilitaire 

• Gobelet - Gobelet / Coupe 

• Pinch pot - Pot par la méthode d’amincissement

• Plate - Assiette

• Platter - Plat

• Pot - Pot

• Tray - Plateau

Parts of a pot - Parties d’un pot 

• Base - Base 

• Body - Le corps d’un pot

• Foot - Pied

• Handle - Anse

• Lid - Couvercle

• Lip - Lèvre

• Mouth - Embouchure 

• Neck - Col

• Rim - Bord

• Shoulder - Épaule

• Spout - Bec

• Wall - Mur 

Have fun on your bilingual pottery journey!